Bij de dokter = chez le medecin

Chez le médecin = Bij de dokter
Le docteur Dubois est médecin généraliste.
Dokter Dubois is huisarts.

Quelles sont les heures de consultation ?
Hoe laat is het spreekuur?

Consultation sur rendez-vous.
Behandeling op afspraak.

Est-ce que j’ai besoin de consulter un médecin ?
Moet ik een huisarts raadplegen?

Où habite le médecin de garde?
Waar woont de dienstdoende arts?

J’ai été introduit dans la salle d’attente.
Ik ben in de wachtkamer gelaten.

Ensuite, le médecin m’a reçu dans son cabinet.
Daarna heeft de dokter me in zijn spreekkamer ontvangen.

Il m’a demandé :" Qu’est-ce qui ne va pas?"
Hij vroeg me: "Wat scheelt eraan?"

Je lui ai expliqué de quoi je me plaignais/mes troubles de santé
Ik heb hem uitgelegd wat m'n klachten waren.

Alors, il m'a examiné.
Toen heeft hij mij onderzocht.

Il m'a prescrit des médicaments/ remèdes.
Hij heeft medicijnen voorgeschreven.

J'ai porté l'ordonnance à la pharmacie.
Ik ben met het recept naar de apotheek gegaan.

Je suis tombé malade après avoir mangé des moules.
Ik ben ziek geworden na het eten van mosselen.

Je ne me sens pas bien.
Ik voel me niet lekker.

J'ai attrapé une maladie contagieuse.
Ik heb een besmettelijke ziekte opgelopen.

Ce n'est pas contagieux?
Is het niet besmettelijk?

J'ai une indigestion.
Mijn maag is van streek.

J'ai vomi.
Ik heb overgegeven.

J'ai des nausées.
Ik heb braakneigingen.

J'ai mal à l'estomac/au ventre.
Ik heb maag-/buikpijn.